Chương trình Hỗ trợ Tài chính (Financial Assistance Scheme help in Vietnamese)

Chương trình Hỗ trợ Tài chính có thể trợ giúp cho các nạn nhân của tội phạm bạo lực. Quý vị có thể được trợ giúp để thanh toán các chi phí như:

  • tư vấn
  • chi phí y tế
  • mất thu nhập
  • hỗ trợ khác sẽ giúp quý vị phục hồi.

Quý vị có thể gọi đến Đường dây trợ giúp về Chương trình Hỗ trợ Tài chính để:

  • nhận trợ giúp khi nộp đơn xin hỗ trợ tài chính
  • nhận lời khuyên về các tài liệu và bằng chứng quý vị sẽ cần, và
  • thảo luận về kết quả của đơn xin.

Nếu cần thông dịch viên, quý vị có thể nhờ ai đó gọi đến Đường dây trợ giúp và yêu cầu thông dịch viên.

Quý vị có thể gọi tới Đường dây trợ giúp qua số 1800 161 136.

Đường dây trợ giúp hoạt động từ 8:30 sáng đến 5:30 chiều từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, trừ ngày lễ.

Hội đủ điều kiện

Quý vị có thể nộp đơn đến chương trình này nếu bị thương do tội phạm bạo lực ở Victoria. Đây có thể là chấn thương về thể chất hoặc tinh thần.

Quý vị phải báo cáo tội phạm cho cảnh sát (trừ phi quý vị có hoàn cảnh đặc biệt không báo cảnh sát được). Người phạm tội không cần phải bị buộc tội hoặc kết án.

Tùy thuộc vào những gì đã xảy ra, quý vị có thể được phân loại là nạn nhân chính, phụ, hoặc nạn nhân có liên quan.

Quý vị là nạn nhân chính nếu:

  • quý vị là nạn nhân trực tiếp của tội phạm
  • quý vị là trẻ em đã chứng kiến, nghe thấy hoặc đối mặt với tội phạm, hoặc
  • quý vị bị thương khi cố gắng cứu nạn nhân khác, ngăn chặn tội phạm bạo lực hoặc bắt giữ kẻ thực hiện hành vi phạm tội.

Quý vị là nạn nhân phụ nếu:

  • quý vị đã chứng kiến tội ác, hoặc
  • quý vị bị thương vì quý vị là cha mẹ của trẻ em là nạn nhân của tội phạm.

Quý vị là nạn nhân có liên quan nếu:

  • quý vị là thân nhân trực hệ của người đã qua đời vì tội phạm bạo lực
  • quý vị là người phụ thuộc của người thân yêu đã qua đời vì tội phạm bạo lực, hoặc
  • quý vị đã có mối quan hệ cá nhân thân mật với người thân yêu đã qua đời vì tội phạm bạo lực.

Ví dụ về các tội phạm mà nạn nhân được hỗ trợ tài chính

  • tội giết người
  • hành hung
  • hiếp dâm
  • đe dọa giết người
  • cướp bóc
  • vô tình gây thương tích
  • lái xe bất cẩn
  • tội phạm tình dục
  • tội phạm tình dục dựa trên hình ảnh
  • theo dõi
  • bắt cóc
  • xâm nhập nhà

Các loại tội phạm khác có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ tài chính nhưng không được liệt kê ở đây.

Chương trình không bao gồm:

  • tội phá hoại tài sản
  • vi phạm án lệnh can thiệp trừ phi liên quan đến bạo lực.

Những gì quý vị có thể nhận được

Tình huống của mỗi người mỗi khác. Khoản tiền chúng tôi có thể trả và loại đồ đạc sẽ phụ thuộc vào:

  1. loại nạn nhân của quý vị là – nạn nhân chính, nạn nhân phụ hoặc nạn nhân có liên quan
  2. quý vị là nạn nhân trực tiếp của tội phạm
  3. những thương tật quý vị bị.

Nạn nhân chính có thể nhận được tối đa 60.000 đô-la (có thể tăng hàng năm theo chỉ số) và bất kỳ khoản thanh toán đặc biệt nào.

Quý vị có thể đủ điều kiện nhận khoản thanh toán đặc biệt tối đa 25.000 đô-la để ghi nhận những tổn hại mà quý vị đã bị. Khoản thanh toán này tùy thuộc vào loại tội phạm bạo lực và thương tật của quý vị.

Nạn nhân phụliên quan có thể nhận được tối đa 50.000 đô-la (có thể tăng hàng năm theo chỉ số).

Các dịch vụ được bao gồm

Tất cả nạn nhân có thể nộp đơn xin:

  • các buổi tư vấn từ một chuyên viên tâm lý có đăng ký, một chuyên viên tư vấn có đăng ký hoặc một nhân viên xã hội về sức khỏe tâm thần được công nhận
  • chi phí y tế hợp lý
  • các chi phí khác để giúp quý vị phục hồi trong những trường hợp đặc biệt.

Nạn nhân chính cũng có thể nộp đơn xin:

  • mất thu nhập tối đa 2 năm sau hành vi bạo lực, lên tới 20.000 đô-la
  • quần áo bị hư hỏng hoặc bị mất do tội phạm (đồng hồ và đồ trang sức không được bao gồm) và
  • các vật dụng an toàn cần thiết để bảo đảm an toàn cấp thời cho quý vị như báo động an ninh và camera, điện thoại di động và chi phí di dời.

Nạn nhân phụ cũng có thể nộp đơn xin:

  • mất thu nhập trong những trường hợp đặc biệt.

Các nạn nhân có liên quan cũng có thể nộp đơn xin:

  • số tiền đáng lẽ họ sẽ nhận được từ người thân yêu của mình trong vòng 2 năm kể từ ngày người thân yêu của họ qua đời, và
  • các chi phí khác do người thân yêu qua đời.

Một phần của khoản hỗ trợ này có thể được trả ngay lập tức trong khi chờ chúng tôi thẩm định đơn xin của quý vị.

Số tiền này được trừ vào tổng số tiền trả cho quý vị và có thể lên tới:

  • 5.000 đô-la cho chi phí y tế và an toàn
  • 19.627 đô-la cho chi phí tang lễ
  • 5 buổi tư vấn.

Chi phí tang lễ

Bất kỳ ai đã trả tiền tang lễ cho người qua đời vì tội phạm bạo lực đều có thể nộp đơn xin được trả lại chi phí tang lễ.

Chi phí tang lễ không được tính vào số tiền tối đa dành cho nạn nhân chính, nạn nhân phụ hoặc nạn nhân có liên quan.

Làm đơn xin

Quý vị có thể nộp đơn xin trực tuyến. 

Nếu cần trợ giúp về đơn xin của mình, quý vị có thể nhờ luật sư, nhân viên phụ trách hồ sơ hoặc người đáng tin cậy khác. Quý vị cần điền vào một mẫu đơn để họ có thể là người đại diện được quý vị ủy quyền.

Ngoài ra, việc nộp đơn cũng có giới hạn thời gian.

Người lớn phải nộp đơn trong thời hạn:

  • 10 năm kể từ tội phạm bạo lực tình dục hoặc bạo lực gia đình, hoặc
  • 3 năm kể từ các tội phạm bạo lực khác.

Không có giới hạn thời gian đối với trẻ em nếu tội phạm bạo lực liên quan đến bạo hành trong gia đình hoặc lạm dụng trẻ em. Đối với tất cả các tội phạm khác, trẻ em phải nộp đơn trong vòng 3 năm kể từ khi đủ 18 tuổi.

Trong một số trường hợp, chương trình có thể chấp nhận những đơn nộp muộn.

Điều gì xảy ra sau khi kế hoạch đưa ra quyết định?

Quý vị sẽ nhận được thông báo quyết định bằng văn bản sau cuộc thẩm định đơn của quý vị.

Nếu không đồng ý với quyết định, quý vị có thể nộp đơn xin xem xét nội bộ. Việc này phải được thực hiện trong vòng 28 ngày kể từ ngày ra quyết định.

Sau khi nhận được kết quả đơn xin của mình, quý vị có thể muốn thay đổi việc hỗ trợ tài chính, được gọi là thay đổi. Điều này có thể là do hoàn cảnh của quý vị đã thay đổi hoặc quý vị cần hỗ trợ theo cách khác.

Các nạn nhân tội phạm nhận được hỗ trợ tài chính từ chương trình này cũng có thể chọn nhận tuyên bố ghi nhận thay mặt cho tiểu bang Victoria, thừa nhận những hậu quả của tội phạm và bày tỏ lời chia buồn của tiểu bang.

Đường dây trợ giúp Nạn nhân Tội phạm

Đường dây trợ giúp miễn phí này hoạt động hàng ngày từ 8 giờ sáng đến 11 giờ tối. Khi gọi, quý vị có thể:

  • nhận lời khuyên về việc báo cáo tội phạm
  • tìm các dịch vụ khác có thể giúp quý vị
  • có được thông tin về tiến trình xét xử.

Nếu cần thông dịch viên, quý vị có thể nhờ ai đó gọi đến Đường dây trợ giúp Nạn nhân Tội phạm và yêu cầu thông dịch viên.

Hãy gọi: 1800 819 817

Updated